Comment ajouter des sous-titres à un film / vidéo sur vlc

Comment ajouter une piste de sous-titres à une vidéo dans VLC Media Player. Tant que vous avez le fichier de sous-titres dans le même dossier et sous le même nom que la vidéo avec laquelle vous souhaitez l`utiliser, vous devriez pouvoir sélectionner le sous-titre de VLC "Sous-titre" section.

Pas

Partie 1 de 2:
Configuration du fichier de sous-titres
  1. Image intitulée Ajouter des sous-titres à un film_video sur VLC Étape 1
1. Trouvez votre fichier de sous-titre. Accédez au dossier dans lequel votre fichier de sous-titre est stocké.
  • Vous aurez besoin de Créer le fichier de sous-titres Si vous n`en avez pas.
  • Le fichier est probablement dans le dossier Téléchargements si vous l`avez téléchargée à partir de Online.
  • Image intitulée Ajouter des sous-titres à un film_video sur VLC STEP 2
    2. Copier le fichier de sous-titres. Cliquez une fois le fichier de sous-titre, puis appuyez sur l`une ou l`autre Ctrl+C (Windows) ou commande+C (Mac).
  • Image intitulée Ajoutez des sous-titres à un film_video sur VLC Étape 3
    3. Aller à l`emplacement de la vidéo. Ouvrez le dossier dans lequel la vidéo que vous voulez sous-titres est située.
  • Image intitulée Ajoutez des sous-titres à un film_video sur VLC Étape 4
    4. Coller dans le fichier de sous-titres. presse Ctrl+V (Windows) ou commande+V (Mac) pour le faire.
  • Image intitulée Ajoutez des sous-titres à un film_video sur VLC Étape 5
    5. Copier le nom de la vidéo. Vous devrez renommer le fichier de sous-titre pour correspondre au nom exact de la vidéo:
  • les fenêtres - Cliquez avec le bouton droit sur la vidéo, cliquez sur Renommer, presse Ctrl+C, et appuyez sur ↵ Entrer.
  • Mac - Cliquez une fois la vidéo, cliquez sur le nom de la vidéo, appuyez sur la commande ⌘+C, et appuyez sur ↵ Entrer.
  • Image intitulée Ajoutez des sous-titres à un film_video sur VLC Étape 6
    6. Renommez le fichier de sous-titres à l`aide du nom de la vidéo. Cliquez avec le bouton droit sur le fichier de sous-titre, cliquez sur Renommer, et appuyer sur Ctrl+V Coller dans le nom vidéo copié. Vous pouvez ensuite appuyer sur ↵ Entrée pour enregistrer vos modifications.
  • Sur un Mac, cliquez sur une fois le fichier de sous-titre, cliquez sur le nom du fichier de sous-titres, puis appuyez sur la commande ⌘+V Coller dans le nom, puis appuyez sur ⏎ retour.
    • Partie 2 de 2:
    Sélection du sous-titre
    1. Image intitulée Ajoutez des sous-titres à un film_video sur VLC Step 7
    1. Sélectionnez la vidéo. Cliquez sur une fois la vidéo pour le faire.
  • Image intitulée Ajoutez des sous-titres à un film_video sur VLC STEP 8
    2. Cliquez avec le bouton droit sur la vidéo. Cela demandera un menu déroulant.
  • Sur un Mac, cliquez sur Déposer Dans la barre de menus à la place.
  • Image intitulée Ajoutez des sous-titres à un film_video sur VLC Étape 9
    3. Sélectionner Ouvrir avec. C`est dans le menu déroulant. Ce faisant invite un menu contextuel à apparaître.
  • Sur un Mac, vous sélectionnerez plutôt Ouvrir avec dans le Déposer menu déroulant.
  • Image intitulée Ajoutez des sous-titres à un film_video sur VLC Étape 10
    4. Cliquez sur VLC Media Player. Cela devrait être dans le menu contextuel. Votre vidéo s`ouvrira en VLC.
  • Image intitulée Ajouter des sous-titres à un film_video sur VLC Étape 11
    5. Cliquez sur Sous-titre. C`est en haut de la fenêtre VLC. Un menu déroulant apparaîtra.
  • Sur Mac, cette option dira "Les sous-titres" Dans la barre de menus en haut de l`écran.
  • Image intitulée Ajouter des sous-titres à un film_video sur VLC Step 12
    6. Sélectionner Sous-piste. C`est dans le Sous-titre menu déroulant. Un menu supplémentaire va sortir.
  • Sur Mac, cette option SEIL indique "Piste de sous-titres" plutôt.
  • Image intitulée Ajouter des sous-titres à un film_video sur VLC Step 13
    7. Cliquez sur Piste 1. C`est dans le menu contextuel. Vous devriez maintenant voir que vos sous-titres apparaissent au bas de votre vidéo.
  • Image intitulée Ajoutez des sous-titres à un film_video sur VLC Step 14
    8. Importer le fichier de sous-titres si nécessaire. Si VLC a des problèmes de recherche ou d`affichage du fichier de sous-titres, vous pouvez l`importer dans votre session VLC en procédant comme suit:
  • Cliquez sur Sous-titre.
  • Cliquez sur Ajouter un fichier de sous-titres... Dans le menu déroulant.
  • Sélectionnez votre fichier de sous-titres.
  • Cliquez sur Ouvert ou alors Choisir.

    • Conseils

    Vous pouvez modifier des fichiers de sous-titres dans des programmes tels que le bloc-notes, le TextEdit et le bloc-notes++.

    Mises en garde

    Si votre fichier de sous-titre ne fonctionne pas avec VLC, il est probablement corrompu. Double-vérifier la syntaxe du fichier de sous-titres (E.g., l`espacement et la mise en forme des lignes du fichier de sous-titres) avant de l`essayer à nouveau.
    Articles connexes