Comment contribuer aux sous-titres à la vidéo YouTube de quelqu`un d`autre

Sous-titres aidez à élargir le public d`une vidéo. Sous-titres multilingues, par exemple, aidez un certain nombre de personnes à comprendre le message de l`orateur sans acquérir la connaissance de la langue du locuteur. Dans cet article, vous apprendrez à contribuer aux sous-titres à la vidéo d`un autre utilisateur.

Cet article a été marqué comme historique.

Le sujet de cet article n`est plus actif, n`est plus en cours ou n`existe pas.(Publié le 2020-10-14).

Pas

Méthode 1 de 2:

Utilisation de l`éditeur YouTube

1. Aller à youtube, connectez-vous et allez à https: // Youtube.com / timedtext_cs_panel?tab = 2.

Image intitulée Contribution YouTube - Sélectionnez votre vidéo.jpg

2. Sélectionner Votre vidéo. Vous pouvez sélectionner n`importe quelle vidéo dans la liste.

Image intitulée Contribution YouTube- Modifier la vidéo.jpg

3. Commencez à modifier les sous-titres. S`il n`y a pas de sous-titres, sélectionnez la vitesse du lecteur. Dans le menu déroulant, allez à Sous-titres / CC > Ajouter des sous-titres ou cc. Maintenant, choisissez ce que vous voulez faire (cela fonctionne également dans des vidéos extérieures). Il y a 3 options à choisir:

Légendes fermées (même langue que la vidéo)

Sous-titres (langage différent de la vidéo)

Description du titre

Image intitulée Contribution YouTube- Changer de langue.jpg

4. Changer votre langue. Vous pouvez également changer votre langue du côté supérieur gauche.

Clique sur le Langue de commutation.

Tapez votre langue et sélectionnez-la dans la liste et cliquez sur le Définir la langue bouton pour confirmer les paramètres.

Image intitulée Contribution YouTube- Modifier Lang.jpg

Image intitulée Contribution YouTube- Modifier les textes.jpg

5. Éditer le texte. Vous pouvez éditer et examiner le texte du côté gauche.

Image intitulée Contribution YouTube- Crédits.jpg

6. Opt d`obtenir un crédit pour vos contributions si désiré. Lorsque vous approuvez, rejetez ou soumettez le contenu, assurez-vous que la case pour Crédit ma contribution est vérifié. Vous pouvez voir l`option au-dessus de la vidéo.

Une fois que la version de la vidéo que vous avez utilisée sur (Soumettre le contenu) est publiée, votre adresse YouTube et votre adresse de liaison de canal afficheront dans la description de la vidéo.

Image intitulée Contribution YouTube- Soumettre.jpg

7. Soumettre le travail. Clique sur le Soumettre une contribution bouton pour soumettre votre travail. Ces sous-titres doivent être examinés par d`autres avant qu`ils ne soient publiés. Alors, vérifiez Non - laissez les autres continuer à travailler sur eux. boîte et cliquez sur le Soumettre. Vous avez terminé!

Méthode 2 sur 2:

Envoi d`un .fichier txt directement à l`utilisateur YouTube

1. Ouvrir un logiciel d`édition de texte. Sur un PC Windows, vous pouvez ouvrir le Bloc-notes.