Comment ajouter des sous-titres au lecteur multimédia Windows (avec photos)

Vous devez utiliser les sous-titres avec une vidéo sur votre ordinateur Windows. Malheureusement, toutes les vidéos ne afficheront pas leurs sous-titres dans le programme Windows Media Player. La solution la plus rapide à ce problème consiste à utiliser le programme GRATUIT VLC Media Player pour afficher votre vidéo, car VLC affichera toujours les sous-titres tant que vous avez préalablement configuré le fichier de sous-titres à l`avance.

Pas

Partie 1 de 3:

Ajout du fichier de sous-titres à la vidéo

1. Trouvez la vidéo que vous souhaitez utiliser. Accédez à l`emplacement du dossier de la vidéo que vous souhaitez voir avec des sous-titres.

Image intitulée Ajouter sous-titres à Windows Media Player Step 2

2. Cliquez avec le bouton droit sur la vidéo. Cela demandera un menu déroulant.

Image intitulée Ajoutez des sous-titres à Windows Media Player Step 3

3. Cliquez sur Renommer. Ceci est près du bas du menu déroulant. Vous devriez voir que le nom de votre vidéo est en surbrillance.

Si vous ne voyez pas cette option, cliquez d`abord la vidéo une fois, puis cliquez dessus à nouveau et cliquez sur Renommer.

Image intitulée Ajouter sous-titres à Windows Media Player Step 4

4. Copier le nom de la vidéo. presse Ctrl+C faire cela. Cela garantira que, lorsque vous nommez votre fichier de sous-titres, vous utilisez l`orthographe exacte et la mise en forme du fichier vidéo que vous souhaitez sous-titrer.

Vous pouvez cliquer n`importe où dans le fichier ou appuyer sur ↵ Entrée pour annuler le renommer et appliquer le nom du fichier d`origine sur votre vidéo.

Image intitulée Ajoutez des sous-titres à Windows Media Player Étape 5

5. Trouver le fichier de sous-titres de la vidéo. Accédez à l`emplacement du dossier du fichier de sous-titres que vous souhaitez utiliser.

Si vous n`avez pas de fichier de sous-titres pour la vidéo, vous devrez faire votre propre avant de procéder.

Image intitulée Ajoutez des sous-titres à Windows Media Player Step 6

6. Renommez le fichier de sous-titres au nom de la vidéo. Cliquez avec le bouton droit sur le fichier de sous-titres, cliquez sur Renommer, et appuyer sur Ctrl+V Coller dans le nom vidéo copié. Vous pouvez ensuite appuyer sur ↵ Entrer ou cliquer sur ailleurs pour appliquer le nom.

Image intitulée Ajouter des sous-titres à Windows Media Player Step 7

7. Placez la vidéo et le fichier de sous-titres dans le même dossier. Pour que votre fichier de sous-titres fonctionne avec votre vidéo, la vidéo et le fichier de sous-titres doivent être dans le même dossier (e.g., sur le bureau ou dans le "Des photos" dossier). Une fois que les deux fichiers sont au même endroit, vous pouvez continuer.

Partie 2 de 3:

Utilisation de Windows Media Player

1. Comprendre que cela ne fonctionnera pas pour toutes les vidéos. En fonction de leurs paramètres de codage, certaines vidéos peuvent ne pas afficher les sous-titres dans Windows Media Player. Si cela s`avère être le cas pour votre vidéo, vous devez utiliser VLC Media Player.

Image intitulée Ajoutez des sous-titres à Windows Media Player Step 9

2. Ouvrez la vidéo dans Windows Media Player. Cliquez avec le bouton droit sur la vidéo, sélectionnez Ouvrir avec, et cliquez sur Windows Media Player Dans le menu contextuel résultant. Vous devriez voir que votre vidéo apparaît dans la fenêtre Windows Media Player.

Si vous ne voyez pas Windows Media Player répertorié dans le Ouvrir avec Menu, soit votre ordinateur ne l`a pas installé ni votre vidéo ne peut pas être lue avec Windows Media Player. Vous devrez essayer d`utiliser VLC Media Player à la place.

Image intitulée Ajoutez des sous-titres à Windows Media Player Step 10

3. Cliquez avec le bouton droit sur la fenêtre Windows Media Player. Cela demande un menu déroulant.

Image intitulée Ajoutez des sous-titres à Windows Media Player Step 11

4. Sélectionner Paroles, légendes et sous-titres. C`est au milieu du menu déroulant. Un menu contextuel apparaîtra.

Image intitulée Ajoutez des sous-titres à Windows Media Player Step 12

5. Cliquez sur Sur si disponible. Ceci est dans le menu contextuel. Cela dit à Windows Media Player d`utiliser les fichiers de sous-titres disponibles.

Image intitulée Ajoutez des sous-titres à Windows Media Player Step 13

6. Redémarrer la vidéo. Fermer Windows Media Player, puis relancez la vidéo dans Windows Media Player. À ce stade, vous verrez les sous-titres de la vidéo si Windows Media Player prend en charge les sous-titres pour votre vidéo.

Si cela ne fonctionne pas, vous devrez utiliser VLC Media Player à la place.

Partie 3 sur 3:

Utilisation de VLC Media Player

1. Télécharger VLC Media Player. Aller à https: // videolan.org / vlc / index.html Dans le navigateur Web de votre ordinateur, cliquez sur l`orange Télécharger VLC bouton sur le côté droit de la page.

Image intitulée Ajouter des sous-titres à Windows Media Player Step 15

2. Installer VLC. Double-cliquez sur le fichier de configuration VLC que vous avez téléchargé, cliquez sur Oui Lorsque vous y êtes invité et suivez les instructions de configuration.

Image intitulée Ajouter sous-titres à Windows Media Player Step 16

3. Aller à votre vidéo. Trouvez la vidéo que vous souhaitez utiliser avec des sous-titres. Cette vidéo doit figurer dans le même dossier que votre fichier de sous-titres de plus tôt.

Image intitulée Ajoutez des sous-titres à Windows Media Player Step 17

4. Cliquez avec le bouton droit sur la vidéo. Cela demande un menu déroulant.

Image intitulée Ajouter sous-titres à Windows Media Player Step 18

5. Sélectionner Ouvrir avec. C`est dans le menu déroulant. Un menu contextuel apparaîtra.

Image intitulée Ajoutez des sous-titres à Windows Media Player Step 19

6. Cliquez sur VLC Media Player. Ceci est dans le menu contextuel. Cela ouvre votre vidéo dans VLC Media Player.

Image intitulée Ajouter des sous-titres à Windows Media Player Step 20

7. Clique le Sous-titre languette. C`est en haut de la fenêtre VLC. Un menu déroulant apparaîtra.

Image intitulée Ajoutez des sous-titres à Windows Media Player Step 21

8. Sélectionner Sous-piste. Ceci est dans le menu déroulant. Cela demande un nouveau menu contextuel.

Image intitulée Ajoutez des sous-titres à Windows Media Player Step 22

9. Cliquez sur Piste 1. C`est dans le menu contextuel. Vous devriez voir que vos sous-titres apparaissent sur la vidéo.

Conseils

Création de votre propre fichier de sous-titres à l`aide de Bloc-notes est un processus fastidieux, mais c`est généralement la même quantité de tracas que d`utiliser une alternative en ligne avec le bonus ajouté que votre vidéo ne sera pas filigranée ou copiée.